Un capvespre d’hivern a Formentera,

el sol ja no era sol, sinó salina

on el roig de la guerra es diluïa,

on els ecos somorts dels segles feien

aflorar flors de sal endormiscades.

 

Un tramonto invernale a Formentera,

il sole non era più il sole, ma distesa di sale

dove si diluiva il rosso della guerra,

dove gli echi sordi dei secoli facevano

che fiori di sale dormienti fiorissero.

 

Ca Saliners (Formentera), III/I/MMXXIV